mercoledì 8 dicembre 2010

E' ancora vivo e vivrà per sempre.

Trent'anni fa John Lennon veniva ucciso e prima della sua morte nel corso di una delle sue ultime interviste si era lamentato dei critici in quanto volevano "solo eroi morti".
Sono passati ormai trent’anni da quel 8 dicembre 1980 quando Mark David Chapman gli disse: «Ehi, mister Lennon! Sta per entrare nella storia!» e poi gli esplose contro cinque colpi di pistola davanti al Dakota Building di Central Park, a New York, ponendo fine alla vita una delle figure più amate del XX secolo.
Lennon era comunque destinato ad entrare nella leggenda.
Ogni parola è superflua e per lui parlano le canzoni che cantava con gli altri tre "scaraggi", e che hanno rappresentato gli ideali di un'intera generazione:

l'indimenticabile "Immagine" oggi attualissima
http://www.televisionando.it/articolo/john-lennon-l-omaggio-della-tv-a-30-anni-dalla-morte/40353/

e l'impareggiabile "Yesterday" del 1965
Testo della canzone (lingua originale)

"Yesterday, all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh yesterday came suddenly.
Why she had to go?
I don't know she woldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh I believe in yesterday.

(traduzione italiana)
Ieri, tutti i miei problemi sembravano allontanarsi
Adesso sembrano quasi che stiano di casa qui
Oh io credo in ieri
Improvvisamente, non sono l'uomo che ero
C'è un'ombra che sta sopra di me
Oh ieri è venuto improvvisamente
Perche lei se ne dovuta andare?
Non so, non l'ha voluto dire
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ora vorrei che fosse ieri
Ieri, l'amore era un gioco così facile da giocare
Ho bisogno di un posto dove nascondermi
Oh, io credo in ieri.

2 commenti:

  1. Bravo, un ricordo bellissimo che fa dimenticare, almeno per un istante, le cose tristi della vita.
    Ciao.
    Gp

    RispondiElimina
  2. John Winston Lennon.
    Un Mito ed uno dei più grandi e coraggiosi Uomini di sinistra,
    spinto sempre da grandi ideali (oggi in via di estinzione).
    Andando contro ogni logica di interesse, ha avuto il coraggio
    di andare contro la corrotta amministrazione nixon !
    Contro tutte le guerre, Viva la Pace nel mondo.

    Lennon, un Grande ed intramontabile Mito.
    Se PD o Csx, avesse Uomini, od almeno uno, come John Winston Lennon,
    vincerebbe qualsiasi confronto elettorale.
    Purtroppo............................. !

    Aldo

    RispondiElimina