Non dire che la lotta non e' utile

Non dire che la lotta non e' utile,
Che la fatica e le ferite sono vane,
Il nemico non vacilla, non perde le forze,
E, le cose, com'erano, restano.

Se le speranze sono sciocche, la paura non puo' mentire;
Forse i tuoi compagni più in là, nascosti dal fumo,
stanno gia' inseguendo i fuggiaschi,
e sarebbero padroni del campo, se non fosse per te.

Poiché mentre le onde stanche si abbattono invano,
Senza mai guadagnare, in apparenza un centimetro,
Dietro di loro c'e' la muta potenza dei fiumi,
Che scavano baie.

E non solo dalle finestre d'oriente,
Al''alba, entra la luce.
Di là, il sole lentamente sale, molto lentamente;
Ma a ovest, guarda, la terra splende di luce!

(Arthur Hugh Clough)